Але це було лише в 1871 році Лірика Дікса була підібрана зі знайомою мелодією «Greensleeves» у «Christmas Carols New and Old» Джона Стейнера, звідки воно поширилось і стало споглядальною різдвяною традицією.
Greensleeves — це мелодія класичної різдвяної пісні What Child Is This?. Англійська балада 17-го століття, Old England Grown New, є версією «Greensleeves», також іноді відомої як «The Blacksmith» на честь іншої широкоформатної балади того часу.
«Що це за дитина?» — це різдвяна колядка зі словами, написаними Вільямом Чаттертоном Діксом у 1865 році на мелодію «Greensleeves», традиційної англійської народної пісні, у 1871. Хоча ця колядка написана у Великій Британії, сьогодні вона більш популярна в Сполучених Штатах, ніж у своїй країні походження. Що це за дитина?
Мелодія піднімається і спадає з надіями коханця, «нечемно» відкинутого жінкою, за яку він «віддав і життя, і землю». Існує теорія, згідно з якою об'єктом прихильності співака є або безладне статеве життя, або повія: її рукава зелені від катання в траві.
Jesus Refulsit Omnium Як повідомляється, одним із перших відомих різдвяних гімнів є "Jesus Refulsit Omnium" ("Ісус, світло всіх народів"), написане святим Іларієм Пуатьє в четвертому столітті.');})();(function(){window.jsl.dh('7SbbZoulH4So5NoPmsyAgAw__34','
У рядках пісні йдеться про леді Грінслівз, а в епоху 16-го століття зелений колір трактувався як сексуальний підтекст. Було припущення, що зелений колір був символом безладного статевого зв’язку і що дана жінка була повією.
Ніхто не знає, хто склав Greensleeves. Інформація, надана у статті Вікіпедії, здається надійною. У 1580-х роках було опубліковано кілька пісень, у назвах яких звучить Greensleeves, що, здається, виключає Генріха VIII як автора. Мелодію можна знайти в кількох музичних книгах, виданих близько 1600 року.