Термін карикатура (у множині: мультфільми) походить від італійізації відповідного англійського терміну animated cartoon.
малюнок А мультфільм це смішний малюнок.
4 (Cin) (анімаційний мультфільм) малюнок m. анімація, мультфільм м. анімований.
Вживання слова «картон», що народився в Італії в епоху Відродження для позначення важчого паперу, ніж той, який так використовувався для письма і часто призначений для підготовчих ескізів картин, він був трансформований у французьке «коробка», а потім в англійське «мультфільм»: в середині 19 століття, за часів королеви Вікторії, «анімаційні …
По-італійськи це точно «малюнок», анімований в сенсі що воно відтворюється на плівці сотні разів у різних фазах, щоб утворити послідовність моментів що вони оживають на екрані та на маленькому екрані.
Термін анімований малюнок (множина: анімовані малюнки) менш поширене в італійській мові, але споріднені слова закріпилися в інших романських мовах: португальська desenho animado, іспанська dibujo animado, французька dessin animé, румунська desene animate.